Cast Lead and Hanukkah Dreidels

IDF operations are named by a computer program, and sometimes things get lost in translation. (Notice that, as usual, Israel's problems are really just PR glitches.)