Tom Segev: Scandal in the Third Grade

I don't get why they can't just use the SAME textbook (translated, of course) for both the Hebrew and Arabic versions. Isn't that, er, the essence of objectivity (the veil of ignorance and all that jazz)?